| 1. | V . long service travel award scheme
V .长期服务公费旅行奖励计划 |
| 2. | The long service travel award scheme
长期服务公费旅游奖励计划 |
| 3. | Long service travel award scheme
长期服务公费旅行奖励计划 |
| 4. | In 2000 - 01 , 30 long - serving officers were granted awards of free travel , together with their spouses , under the long service travel award scheme
过去一年，共有30名资深员工及其配偶在长期服务公费旅游奖励计划下，获免费旅游的奖励。 |
| 5. | In 2001 - 02 , 39 long - serving officers were granted awards of free travel , together with their spouses , under the long service travel award scheme
在2001至02年度，共有39位资深员工和他们的配偶获颁长期服务公费旅游奖励计划的免费旅游奖项。 |
| 6. | In 2002 - 03 , 31 long - serving officers were granted awards of free travel , together with their spouses , under the long service travel award scheme
在2002至03年度，共有31位资深员工和他们的配偶获颁长期服务公费旅游奖励计划的免费旅游奖项。 |
| 7. | In 1999 - 2000 , 23 long - serving officers were granted awards of a free travel together with their spouses under the long service travel award scheme
在1999至2000年度内，共有23名资深员工及其配偶在长期服务公费旅游奖励计划下，获得免费到外地旅游的奖励。 |
| 8. | In 2003 - 04 , 39 long - serving officers were granted awards of overseas travel , together with their spouses outside hong kong , under the long service travel award scheme
在2003至04年度，共有39位资深员工和他们的配偶获颁长期服务公费旅游奖励计划到海外旅游。 |
| 9. | The plaudits continued when the hong kong government s civil service bureau gave long and meritorious service awards to 429 staff with records of more than 20 years government service . a total of 87 staff who had achieved more than 30 years service with commendable performance also received generous travel allowances under the long service travel award scheme
此外，公务员事务局亦向429名年资逾廿年的同事颁发长期优良服务奖；而87名年资逾30年而表现杰出的同事更获颁长期服务公费旅行奖励。 |
